Showing posts with label cassowary. Show all posts
Showing posts with label cassowary. Show all posts

Monday, September 12, 2011

Parrots. インコ、音呼、鸚哥

The Japanese term for the Parrot family is inko. Nowadays it's written in katakana but it also has a few Kanji (although they are unused) 音呼、鸚哥...
Most bird names are written in katakana or hiragana alphabets now which is kind of a shame because they have these exquisite kanji. Take the following examples...
cockatoo, oumu 鸚鵡
cassowary, hikuidori 火食鳥 (this kanji literally means fire-eating bird!)
eagle, washi
flamingo, beniduru 紅鶴
Japanese nightingale, uguisu
kingfisher, kawasemi 翡翠
wren, misosazai 鷦鷯

Maybe it's just me?

I've been back into sketching in preparation for some new projects.
Crimson Rosella. Whose Kanji by the way is impossible to find but its Japanese name is akakusainko

Upside down! Rainbow lorikeet, a.k.a 五色青灰鸚哥 goshiki-seigai-inko!!

The next step is to turn my sketches into something textiles and magnificent! (the hard part!!) Will keep you updated as my design ideas progress...

Sunday, August 21, 2011

Bird Tea-houses in Edo Japan 花鳥茶屋、孔雀茶屋

People that come to Japan often make the observation that Japanese people are kind of obsessed with "the West" and with other countries (esp America). Fashion, music, food, TV, cosmetics; a lot of things considered "in vogue" are imports from some other land. This is not a recent phenomenon. Ever since westerners first set foot on Japanese land, Japanese society has had an insatiable desire to learn about these people and their customs and a strong sense of curiosity regarding things from "other lands".

One good example I have discovered in my research diggings, is the existence of "Bird Teahouses" (花鳥茶屋)and "Peacock Teahouses" (孔雀茶屋)in Edo period Japan. These were basically shops that had caged exotic birds on display, including peacocks and cockatoos, where you could sip your green tea and be in awe of weird wonderful creatures. It sounds so poetic written down like that but I bet it would have been noisy and smelly and dirty, even. We are talking late 1790's in Edo, Osaka and Kyoto.

Some of the first foreign birds to be imported to Japan were Cassowaries and Peacocks, brought by Dutch traders to Japan in the late 1700's. They were brought as gifts for the people in power, the Shogun, Daimyo retainers etc but were very popular as "mise-mono", literally, Showing-things. They were curious birds never seen in Japan before so it's no wonder they attracted attention amongst the public.

Before long, more foreign birds, (smaller and prettier ones) were imported, again mainly by the Dutch and eventually these Bird Teahouses openened to cash in on the public interest. It is said that these teahouses are the forerunners of public zoo's in Japan.

Scene of a so-called Peacock Teahouse
These people are looking in at some peacocks

Looks like these men are enjoying tea and some food, even. (is this the Edo equivalent of the Husband bench?!)

Toyokuni print of a Bird Teahouse in 1793.

You can see the cages around the edges full of birds.

A typical print of the day depicting foreign birds with their names given in Chinese characters. Here you see a peacock bottom right and a Parrot top second from right
Although its just another example of Japan's closed-nature and their obsession with anything and everything foreign, I really like the idea of these teahouses.
Wouldn't it be cool to recreate a "bird teahouse" of sorts, using textiles instead of the real birds themselves? This is something I'm thinking about for the culmination of my research and textiles work here in Kyoto. Stay tuned!!